Resumen:
Holvi presta servicios a emprendedores y pequeñas empresas, y muchos de sus clientes llevan su propia contabilidad. Como la banca y la contabilidad están integradas en la misma cuenta, cada línea de transacción en Holvi se vuelca directamente en los libros del cliente. Por ello, cada línea debe identificar claramente al comercio detrás del pago.
Las redes de tarjetas proporcionan el nombre del comercio, pero a menudo aparece como la razón social oficial o un descriptor abreviado, en lugar del nombre que el cliente reconocería. Una parada para repostar en una estación St1 en Nurmijärvi llega a la aplicación bancaria como esta línea:
1673 ST1 NURMIJ Nurmij?rvi
De esa línea, solo el nombre de la cadena se lee directamente. La red de tarjetas no admite la “ä” de Nurmijärvi, así que llega como un signo de interrogación. El 1673 del principio es una referencia del terminal.
En el ámbito de la emisión de tarjetas, las transacciones que un titular no puede identificar generan consultas de soporte y disputas sobre pagos que realmente realizaron. Esa misma línea debe ser categorizada y vinculada a un recibo antes de que el cliente pueda cerrar el mes.
"Nuestros clientes son emprendedores, no contables. Si un pago con tarjeta llega como una cadena de letras y números, alguien tiene que averiguar qué fue antes de poder registrarlo en los libros".
Janna Lindholm, experta en pagos en Holvi
Lo que Holvi necesitaba era específico. Un cliente que revisa un pago con tarjeta debe saber a quién pagó, qué tipo de negocio era y dónde, sin tener que abrir un recibo o buscar al comercio. Un nombre de comercio limpio por sí solo no era suficiente.
Esa es una valoración que solo se puede hacer viendo el resultado. Por eso, antes de comprometerse, Holvi envió a Triple una muestra de sus propias transacciones con tarjeta y aplicó el enriquecimiento al conjunto completo, centrándose en los comercios a los que sus clientes pagan a diario. Triple fue seleccionada basándose en esos resultados.
Holvi envía cada transacción sin procesar a un punto de conexión de Triple. Para el pago de St1 mencionado anteriormente, se recibe lo siguiente:
Los campos que no corresponden a una transacción se devuelven vacíos. Este pago fue directamente al comercio, por lo que no hay un agregador que resolver. Un pago que llega como PAYPAL *EASYPARK se devuelve con EasyPark como comercio y PayPal como procesador, y el cliente ve ambos.
Holvi decide qué campos mostrar y cómo hacerlo. Los comercios aparecen en los datos de las tarjetas con formatos como estos:
El procesamiento de pagos permanece intacto y no requiere migración. Holvi firmó en noviembre de 2025 y la integración de la API se completó a mediados de enero. El trabajo posterior se realizó en el front-end de Holvi, donde el equipo decidió cómo presentar las transacciones enriquecidas.
La gran mayoría de las transacciones con tarjeta activas de Holvi se identifican ahora con un comercio reconocido, medido sobre el volumen total de producción.
El nombre, la categoría y la ubicación del comercio convierten una lista de transacciones en una herramienta útil para el propietario de un negocio: gastos que se clasifican solos, suscripciones que aparecen antes de que se olviden y un cierre de mes que comienza con una lista que ya tiene sentido.
"Nuestros clientes gestionan las finanzas de su negocio en Holvi. Tarjetas, pagos, contabilidad, todo en un mismo lugar. Los datos de transacciones limpios, impulsados por Triple, hacen que esto sea práctico: pueden ver qué han gastado y dónde, sin tener que reconstruirlo ellos mismos. Muchos llevan su propia contabilidad, lo que supone un ahorro de tiempo real cada mes".
Janna Lindholm, experta en pagos en Holvi
Triple es la capa de enriquecimiento que subyace al producto de un banco. Tomamos el descriptor sin procesar que entrega la red y devolvemos el comercio que hay detrás, junto con la categoría, la ubicación y etiquetas como suscripciones recurrentes y el procesador que gestiona un pago agregado.
Bancos emisores, empresas fintech y procesadores de tarjetas en toda Europa lo utilizan en transacciones con tarjeta y transferencias bancarias a través de una única API.
Pruébanos con tus propias transacciones, tal como hizo Holvi. → Contacta con ventas
